5verbes

les mots du jour

appliquer des couleurs

Hier, les couleurs ont changé. Aujourd’hui, nous les appliquons comme un peintre ou un dessinateur.

Les enfants commencent par un album à colorier. Ils colorient les dessins. Plus tard, ils prennent de la peinture ou des crayons pour peindre ou dessiner. Être peintre ou dessinateur, c’est aussi un métier. Un peintre peut créer des œuvres qu’on trouve dans un musée, mais il peut aussi peindre un mur. Le dessinateur peut, entre autres, créer des aventures dans une bande dessinée.

Une autre personne créative, c’est le retoucheur. Il prend une œuvre ou une photographie pour faire des changements partiels. Les magazines ou les publicités utilisent souvent des photos retouchées.

les familles de ces verbes

colorier

colorer (färben)
colorier (ausmalen; kolorieren)
le coloriage (m) (das Malen; das Ausmalen)

dessiner

la bande dessinée (f) (das Comic)
le dessin (m) (die Zeichnung; das Zeichnen)
le dessinateur (m) (der Zeichner)
la dessinatrice (f) (die Zeichnerin)
dessiner (zeichnen)

peindre

dépeindre (v) (beschreiben; schildern)
peindre (malen; bemalen; streichen)
le peintre (m) (der Maler; der Anstreicher)
la peinture (f) (die Farbe; der Anstrich; das Gemälde; das Bild; die Malerei)
repeindre (übermalen; überpinseln; neu streichen)

repeindre

peindre (malen; bemalen; streichen)
repeindre (übermalen; überpinseln; neu streichen)
le repeint (m) (die Übermalung)

retoucher

la retouche (f) (die Retusche; die Überarbeitung; die Verbesserung; die Nachbesserung)
retouché,e (adj) (retuschiert; überarbeitet; verbessert; nachgebessert)
retoucher (retuschieren; überarbeiten; verbessern; nachbessern)
le retoucheur (m) (der Retouscheur)
la retoucheuse (f) (die Retouscheurin)