5verbes

les mots du jour

changer de couleur

Quand le soleil se couche, il disparaît au-dessous de l’horizon et il colore le ciel. C’est un spectacle de nature fascinant.

Avec le temps, les couleurs deviennent pâles, elles ne sont plus vives. On dit que les couleurs ont pâli, qu’elles ont fané.

Aussi la couleur des cheveux peut faner. Cela attriste souvent les personnes concernées, alors elles vont chez le coiffeur. D’abord, celui-ci décolore les cheveux pour les teindre (par exemple en rouge) ou pour les foncer (= devenir foncé, sombre) après.

les familles de ces verbes

colorer

bicolore (adj) (zweifarbig)
colorant,e (adj) (Farb…)
le colorant (m) (der Farbstoff)
la coloration (f) (die Färbung; die Farbe; das Färben)
coloré,e (adj) (farbig; farbenprächtig; farbenfroh)
colorer (färben)
décolorer (bleichen; entfärben)
incolore (adj) (farblos; nichts sagend)
multicolore (adj) (bunt; mehrfarbig; vielfarbig)
tricolore (adj) (dreifarbig; blauweißrot)

décolorer

colorer (färben)
décolorant,e (adj) (bleichend; Bleich…)
le décolorant (m) (das Bleichmittel)
la décoloration (f) (das Bleichen; die Entfärbung)
décoloré,e (adj) (gebleicht; ausgeblichen; verblichen; farblos)
décolorer (bleichen; entfärben)

faner

fané,e (adj) (welk; verwelkt; verblüht; verblasst; verblichen; ausgeblichen)
faner (verblassen; verbleichen; ausbleichen)
se faner (v) (welken; verwelken; welk werden)

foncer

foncé,e (adj) (dunkler; nachgedunkelt)
foncer (dunkler machen; dunkler färben; nachdunkeln)

pâlir

pâle (adj) (blass)
la pâleur (f) (die Blässe; die Fahlheit)
pâlir (blass werden; erblassen; verblassen)

teindre

déteindre (v) (ausbleichen; verbleichen; die Farbe verlieren)
teindre (färben)
teint,e (adj) (gefärbt)
le teint (m) (der Teint; die Gesichtsfarbe)
la teinte (f) (die Färbung; der Farbton; die Farbschattierung; die Färbung)
la demi-teinte (f) (der Halbton (das farbige Grau))
teinter (v) (tönen; beizen)
la teinture (f) (das Färbemittel; die Tinktur)
le teinturier (m) (der Färber; der Chemischreiniger)
la teinturière (f) (die Färberin; die Chemischereinigerin)