5verbes

les mots du jour

les chiffres

Tu connais des auteurs français? Alors, énumérons quelques-uns: Victor Hugo, Honoré de Balzac, Voltaire, Guy de Maupassant, Émile Zola, Molière. Ce sont combien de personnes? Comptons-les: un, deux, trois, quatre, cinq et six. Ce sont six auteurs.

Si tu prends les six noms pour faire une liste, du peux numéroter cette liste, cela veut dire que tu marques chaque nom d’un numéro, soit arabe (1, 2, 3, …) soit latin (I, II, III, …). On peut aussi numéroter les pages d’un livre – deux synonymes de «numéroter les pages» sont paginer ou folioter.

À propos, tu connais la différence entre «un chiffre» et «un nombre»? C’est facile: 14 est un nombre (quatorze), mais deux chiffres (un et quatre).

Autrefois, on utilisait des chiffres pour chiffrer des messages, pour les coder. Aujourd’hui, la cryptographie est beaucoup plus complexe. Et aussi le processus du déchiffrement, l’action de déchiffrer, n’est plus facile.

On utilise le mot déchiffrer aussi quand on essaie de lire une écriture qui est difficile à lire.

les familles de ces verbes

chiffrer

chiffrable (adj) (bezifferbar; erfassbar)
le chiffrage (m) (die Bezifferung)
le chiffre (m) (die Ziffer; die Geheimschrift)
chiffrer (beziffern; nummerieren; verschlüsseln)
déchiffrer (entziffern)

compter

le comptage (m) (das Zählen; die Zählung)
compter (zählen)
le compteur (m) (der Zähler; das Zählwerk)
décompter (v) (abziehen; abrechnen)
recompter (v) (nachzählen; nachrechnen)

déchiffrer

chiffrer (beziffern; nummerieren; verschlüsseln)
déchiffrable (adj) (entzifferbar)
déchiffrer (entziffern)
indéchiffrable (adj) (unentzifferbar)

énumérer

l’énumération (f) (die Aufzählung)
énumérer (aufzählen)

numéroter

le numérotage (m) (das Nummerieren)
la numérotation (f) (die Nummerierung)
numéroter (nummerieren)